Clara

Je vis à Londres depuis juin 2019. Je travaille en free-lance depuis 2015. Je me suis longtemps cherchée et je me cherche encore. J’ai d’abord étudié la psychologie avant de m’exercer au droit à l’université de Lyon II. Je voulais comprendre, apprendre. Il est primordial de faire un métier que l’on aime, de s’épanouir par ce que l’on réalise. J’ai toujours aimé l’anglais. En 3e année de licence de droit, je me suis réorientée pour m’inscrire toujours à la fac en traduction. Mes parents étaient un peu inquiets de mes changements. En parallèle de mes cours, je finançais mes études en faisant du baby-sitting. C’est cette année-là que j’ai découvert Article 1, grâce à ma petite sœur qui en bénéficiait.

Moi, aussi, je voulais pouvoir profiter de cette aide précieuse. En particulier d’un mentor. Cela a été le cas. Même si le parrain qui m’a été attribué était un spécialiste du droit, il m’a apporté une aide psychologique et un soutien important. C’était très important pour moi qui doutais de mes choix. Il m’a donné confiance. J’ai adoré mon master en traduction médicale. À la suite d’une opportunité professionnelle, j’ai décidé de travailler en qualité de free-lance. Les premiers mois ont été compliqués, mais j’y suis arrivée. J’ai également commencé à enseigner l’anglais avec l’association L’Envol auprès des jeunes. Je donne aussi des cours de français en ligne. La vie à Londres me plaît beaucoup. Je suis passionnée de musique. Je prends des cours de comédie musicale. Pour moi, la réussite, c’est prendre du plaisir dans ce que je fais, éprouver de la joie. Même si à terme j’envisage de revenir à Lyon, pour l’heure, il y a une multitude d’opportunités ici.